Traditional Cider (традиционный сидр) — что это за стиль
Традиционный сидр сбраживают из сока дроблёных яблок без других фруктов, специй и необычных приёмов. Его узнают по яблочной кислинке и лёгкому телу, которое ближе к лёгкому вину, чем к пиву, а сладость бывает от сухой до сладкой. Старые традиции сидра живут в Англии, Нормандии, Гессене и Астурии, а справочник описывает его в семействе сидров.
Что это за стиль
Сидр делают из сока дроблёных яблок, и родин у традиционного сидра несколько: запад Англии, Нормандия и Бретань, север Испании, Гессен. Сок бродит на природных дрожжах с плодов и давильного оборудования или на дрожжах, внесённых сидроделом. Зерна в сидре нет, этим он и отличается от фруктового пива, где фрукт добавляют к пиву. Традиционными свод BJCP по сидру называет сидры из одних яблок, без других ингредиентов и необычных приёмов.
Яблоки для сидра бывают столовые и сидровые, а сидровые сорта различают по кислотности и танинам: сладкие, кислые, горько-сладкие и горько-кислые. Из столовых яблок выходит свежий сидр с яркой кислотностью и фруктово-цветочным ароматом. Танинные сорта дают вяжущее ощущение во рту, более плотное тело и сложный вкус, где яблоко слышно не сразу.
Цвет у традиционного сидра от соломенного до золотистого, прозрачность хорошая, хотя у деревенских сидров встречается лёгкая муть. Свежесть вкусу даёт яблочная кислота, а по телу сидр ближе к лёгкому вину, чем к большинству сортов пива. Сладость бывает любой, от сухой до сладкой, насыщенность углекислотой тоже, от тихой до игристой.
Свод выделяет пять разновидностей: обычный сидр из столовых яблок, сидр из старых танинных сортов с чистым брожением, английский, французский и испанский. Английский плотный, часто сухой, с долгим танинным окончанием вкуса. Французский обычно слаще и полнее. Испанский сухой и свежий, с яркой кислотностью, традиционно нефильтрованный. В английском и французском сидре бывает яблочно-молочное брожение: оно смягчает кислотность и может добавить пряные и дымные ноты.
Чем отличается от соседей
Отдельной категории в судейском своде BJCP 2021 у сидра нет: это свод по пиву. Сидр и перри, похожий напиток из груш, BJCP описывает в отдельном своде, и в его редакции 2025 года традиционному сидру отведена своя категория. Крепкие сидры, где крепость поднимают сахаром или концентрированием сока, сидры с фруктами и специями и перри стоят там в других категориях, а справочник собирает эти ветки в семействе сидров.
Из пивных стилей рядом с традиционным сидром стоит сезон, тоже лёгкий по телу. В классическом сезоне кислотности нет, свод по пиву допускает её лишь как редкость, а сидр кислее за счёт яблок. Сезон варят как эль верхового брожения из ячменного и пшеничного солода, он суше и мутноватый, а традиционный сидр обычно полусухой и прозрачный.
Безалкогольный кислый эль легче. Лёгкая кислинка есть у обоих напитков. Безалкогольный эль делают на ячмене и пшенице, часто с солью и специями, и он суше и мутнее сидра.
Апфельвайн (Apfelwein) по-немецки и есть сидр, а живёт эта традиция прежде всего в Гессене. Созвучный стиль applewine из свода BJCP по сидру с ним не связан, и свод оговаривает это прямо: applewine там называют крепкий сидр с добавленным сахаром.
История стиля
Во Франции сидр прижился в Нормандии. По истории, которую ведёт межотраслевая организация нормандских сидровых наименований, производство сидра там стало расти в XI веке, когда моряки привезли из Страны Басков богатые танинами сорта яблок; сорт «bisquet» растёт в садах до сих пор. В XIII и XIV веках появился пресс для плодов, и сидр потеснил нормандское вино, а в XVI веке королевские указы сократили виноградники, и Пеи-д’Ож покрылся яблонями.
В 1588 году нормандский врач Жюльен Ле Польмье издал в Париже латинский трактат о вине и сидре, а в 1754 году маркиз де Шамбре выпустил наставление о том, как растить яблони и груши и делать сидр по нормандскому обычаю. В конце XIX века в Пеи-д’Ож распространился непастеризованный сидр под пробкой, который набирает пузырьки в бутылке. В 1996 году сидр Пеи-д’Ож получил контролируемое наименование по происхождению: производители добивались его после указа, разрешившего добавлять к свежим яблокам концентрированное сусло.
Английский сидр родом с запада Англии. В XVII веке виконт Скадамор (Scudamore) из Холм-Лейси в Херефордшире занялся сортами сидровых яблок, и среди его сеянцев оказался Редстрик (Redstreak), яблоко, прославившее херефордширский сидр. В 1763 году правительство лорда Бьюта повысило акциз на сидр и перри, снизили его только в 1766 году. Батраки на фермах получали часть платы сидром, пока законы XIX века не потребовали платить за работу деньгами, и это тоже ударило по сидроделию.
Во Франкфурте апфельвайн впервые упомянут в городских хрониках 1638 года, когда городской совет принял правила его изготовления. Первое официальное разрешение подавать апфельвайн в розлив выдали больше чем через столетие. В 2022 году гессенскую культуру апфельвайна, от садов и давилен до трактиров, кувшина бембеля и рифлёного стакана, внесли в общегерманский перечень нематериального культурного наследия.
В Астурии в Средние века сидр делали на общинных давильнях монахи и крестьянские общины. К концу XIX века он стал доступной заменой вину и перешёл из деревни в городские таверны, которые в Астурии называют чигре, а манера наливать сидр с высоты сложилась там же в XIX веке. В 2003 году Евросоюз признал защищённое наименование «Sidra de Asturias», а в 2024 году ЮНЕСКО внесла культуру астурийского сидра в репрезентативный список нематериального культурного наследия.
Как подавать и с чем есть
В Астурии натуральный сидр наливают вытянутой рукой с высоты, и струя разбивается о край стакана: сидр насыщается воздухом и теряет почти всю углекислоту. Наливают понемногу, на два пальца, выпивают сразу и себе первым не наливают. На дегустациях в давильнях к нему подают картофельную тортилью, чоризо, тушённое в сидре, и другие местные закуски.
В гессенских трактирах апфельвайн разливают из серо-синего глиняного кувшина бембеля в рифлёный стакан с ромбовидным узором и накрывают стакан деревянной крышечкой от запахов и насекомых. Пьют его чистым или разбавляют минеральной водой, к столу идут франкфуртский зелёный соус из семи трав и кисломолочный сыр хандкезе с сырым луком.
Производители нормандского сидра Пеи-д’Ож советуют подавать его охлаждённым в бокале-тюльпане: в традиционной керамической чашке боле теряются аромат и мелкие пузырьки. К такому сидру ставят белое мясо и птицу, гречневые галеты и блины, камамбер и фруктовые пироги.
Наши сорта
- untappd 3.8

Forest Gem
Cider
5.0%abv - untappd 3.8

Garden View
Cider - Traditional / Apfelwein
5.0%abv 
Cider Сиеста
Cider
5.0%abv- untappd 4.0
GAUDI
Cider - Traditional / Apfelwein
4.5%abv - untappd 4.0
CURANTI
Cider - Traditional / Apfelwein
4.5%abv - untappd 3.9
COVER
Cider - Traditional / Apfelwein
4.5%abv - untappd 3.7
GROHOT
Cider - Traditional / Apfelwein
5.0%abv - untappd 3.5
Upper Roll
Cider - Traditional / Apfelwein
5.5%abv - untappd 3.5

Apelcider
Cider - Traditional / Apfelwein
5.6%abv12og - untappd 3.0

Hackintosh
Cider - Traditional / Apfelwein
5.5%abv12og Cider Semi-dry
Cider - Traditional / Apfelwein
Метка «untappd» на карточке — оценка сорта в сервисе Untappd. Рейтинги и отзывы принадлежат Untappd и их авторам.
Образцы стиля
Перечень носит справочный характер: это примеры, по которым принято сверять стиль. Мы их не продаём и не рекомендуем к покупке.
Марка и производитель | Страна | Чем показателен |
|---|---|---|
Великобритания | Традиционный полусухой сидр золотистого цвета из яблок прошлого урожая, в купаже есть сорт Dabinett. | |
Франция | Нормандский сидр без пастеризации, полусухой или брют: сок медленно бродит холодной зимой, пузырьки сидр набирает в бутылке. | |
Германия | Нефильтрованный гессенский апфельвайн, который пьют чистым или разбавленным. | |
Испания | Астурийский натуральный сидр из сидровых сортов яблок: сок бродит на природных дрожжах, в основном в каштановых бочках. | |
США | Полностью сухой игристый сидр из сидровых яблок, в том числе горько-сладких сортов, выращенных в Нью-Гэмпшире. |
Вопросы и ответы
Можно ли назвать сидр пивом?
Нет. Пиво варят из зерна, а сидр сбраживают из сока дроблёных яблок, зерна в нём нет вовсе. По телу сидр ближе к лёгкому вину, чем к большинству сортов пива. Поэтому судейский свод BJCP 2021 по пиву сидр не описывает: для сидра и перри у BJCP есть отдельный свод.
Чем традиционный сидр отличается от других сидров?
Традиционный сидр делают из одних яблок, без других фруктов, специй и необычных приёмов. Крепкие сидры, где крепость поднимают сахаром или концентрированием сока, сидры с фруктами и специями и перри из груш свод BJCP по сидру описывает в других категориях.
Какие бывают традиционные сидры?
Свод BJCP по сидру выделяет пять разновидностей. Обычный сидр делают из столовых яблок, он свежий, с яркой кислотностью. Сидр из старых сортов добавляет танины при чистом брожении. Английский плотный и часто сухой, французский из Нормандии и Бретани слаще и полнее, испанский из Астурии и Страны Басков сухой, свежий и традиционно нефильтрованный.
Апфельвайн и сидр означают одно и то же?
Да, Apfelwein по-немецки и есть сидр, и эта традиция живёт прежде всего в Гессене и во Франкфурте. Созвучный стиль applewine из свода BJCP с ним не связан: так свод называет крепкий сидр с добавленным сахаром. В гессенских трактирах апфельвайн разливают из кувшина бембеля в рифлёные стаканы и пьют чистым или с минеральной водой.
Зачем в Астурии сидр наливают с высоты?
Струя разбивается о край стакана, и сидр насыщается воздухом, а углекислота из него почти вся уходит, поэтому натуральный астурийский сидр пьют почти без пузырьков. Наливают понемногу и выпивают сразу. Эта манера сложилась в Астурии в XIX веке, а в 2024 году культуру астурийского сидра внесли в список нематериального наследия ЮНЕСКО.
Источники
- BJCP Beer Style Guidelines 2021: указатель стилей
- BJCP: «Introduction to the 2025 Cider Guidelines»
- BJCP Cider Style Guidelines 2025, C1 Traditional Cider
- BJCP Cider Style Guidelines 2025, C2 Strong Cider
- BJCP Cider Style Guidelines 2025, C2B Applewine
- BJCP Cider Style Guidelines 2025, C3 Specialty Cider
- Cidre Pays d’Auge (IDAC): история нормандского сидра
- Cidre Pays d’Auge (IDAC): как подавать сидр
- Wellcome Collection: Julien Le Paulmier, «De vino et pomaceo libri duo», 1588
- Herefordshire Through Time (Herefordshire Council): сидр
- Hessen Tourismus: апфельвайн
- Министерство науки и искусства Гессена, 2022: культура апфельвайна как наследие
- Tourismus+Congress GmbH Frankfurt: франкфуртские блюда и апфельвайн
- Turismo Asturias: астурийский сидр
- UNESCO: Asturian cider culture
Сверено 15 сен 2026
Смежные страницы
18+Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью.